 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
48820000 - Server
|
|
DEU-Potsdam: Deutschland Server Rahmenvereinbarung zur Beschaffung von HPC-Servern mit und ohne GPUs sowie Komponenten zur Direktflüssigkeitskühlung 2026/S 31/2026 106620 Deutschland Server Rahmenvereinbarung zur Beschaffung von HPC-Servern mit und ohne GPUs sowie Komponenten zur Direktflüssigkeitskühlung OJ S 31/2026 13/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung E-Mail: vergabestelle-310@gfz.de Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rahmenvereinbarung zur Beschaffung von HPC-Servern mit und ohne GPUs sowie Komponenten zur Direktflüssigkeitskühlung Beschreibung: Ziel der Rahmenvereinbarung ist die schrittweise Erneuerung des vorhandenen Tier-2 HPC-Clusters am GFZ in den kommenden fünf Jahren im laufenden Betrieb. Im Rahmen dieser Erneuerung sind neue HPC-Server-Systeme zu beschaffen, insbesondere solche mit direkter Flüssigkeitskühlung. Kennung des Verfahrens: 0a6d989b-47f0-4f99-9c57-83d08b7814b5 Interne Kennung: 06/26-310 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Land: Deutschland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 200 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Es gelten die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rahmenvereinbarung zur Beschaffung von HPC-Servern mit und ohne GPUs sowie Komponenten zur Direktflüssigkeitskühlung Beschreibung: Ziel der Rahmenvereinbarung ist die schrittweise Erneuerung des vorhandenen Tier-2 HPC-Clusters am GFZ in den kommenden fünf Jahren im laufenden Betrieb. Im Rahmen dieser Erneuerung sind neue HPC-Server-Systeme zu beschaffen, insbesondere solche mit direkter Flüssigkeitskühlung. Interne Kennung: LOT-0001 06/26-310 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server Optionen: Beschreibung der Optionen: Die Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von zunächst 24 Monaten hat eine schrittweise Erneuerung des vorhandenen Tier-2 HPC-Clusters im laufenden Betrieb zum Ziel. Sie endet jedoch spätestens nach 60 Monaten, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Der Start der Laufzeit der Rahmenvereinbarung ist mit Zuschlag angedacht. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Auftraggeber / Erfüllungsort: GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung Telegrafenberg, 14473 Potsdam 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zertifizierung nach ISO/IEC 14001 oder vergleichbar Zertifizierung nach ISO/IEC 9001 oder vergleichbar Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Einreichung eines Konzeptes, welches das ökologische und soziale Engagement des Bieters glaubhaft darlegt. Die Nachhaltigkeitsaktivitäten müssen nachprüfbar in ausreichender Tiefe dargelegt werden. Kriterium: Informationssicherheit Beschreibung des Auswahlkriteriums: Formlose Erklärung der konsequenten Einhaltung der Datenschutzbestimmungen (DSGVO) unter Beachtung der wettbewerblichen Gegebenheiten zur Vermeidung von Weitergabe von Kundendaten und Betriebsinterna. Der Auftragnehmer verpflichtet sich bei Vertragsabschluss auf Wunsch des Auftraggebers zum Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: Formlose und unterschriebene Erklärung (s. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung ) über den Umsatz bezogen auf die zu erbringenden Leistungen der letzten drei Jahre. Der Umsatz pro Jahr muss insgesamt mindestens 500.000 Euro ohne USt betragen. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: mindestens 2 Referenzen an, die in Art und Leistungsprofil mit diesem ausgeschriebenen Projekt vergleichbar sind und nicht älter als 3 Jahre sind. Der Bieter erklärt sich durch Angabe der Referenzen mit einer Nachfrage des Auftraggebers bei den jeweiligen Referenzauftraggebern einverstanden. Gleichwertig bedeutet: Nachweis über den Aufbau und die Inbetriebnahme von zwei Tier-2 HPC-Clustern, die folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 50 Knoten und zwei Zugangsknoten Mindestens fünf Knoten mit jeweils mindestens vier direktverbundenen GPUs (NVIDIA Ampere GPUs oder aktueller, bei Abweichung auch Nachweis der Vergleichbarkeit bezüglich Anforderungen dieser Ausschreibung) mindestens zwei Racks mit den hier angebotenen Kühlsystemen bzw. deren unmittelbaren Vorgängern Erfahrung mit der Integration von Hochleistungsnetzwerken (z.B. InfiniBand oder 100G-Ethernet)Die Referenzen müssen folgende Informationen enthalten: - Projektname - Zeitraum - Kundenname und Ansprechpartner mit Kontaktdaten, der für Rückfragen zur Verfügung steht - Projektleiter mit Kontaktdaten, der für Rückfragen zur Verfügung steht - Projektbeschreibung - technische Details (Anzahl der Knoten, GPU-Modelle, Netzwerktechnologie, Kühlsystem) - vereinbarte Serviceleistungen - eine Beschreibung der erreichten Ergebnisse und gewonnenen Erfahrungen - Mindestens 2 Referenzen von Clustern mit xCAT - Darstellung der Reaktion auf unerwartete Ereignisse, Störungen oder Herausforderungen und Ergreifung von Maßnahmen zur schnellen und effektiven Lösung in der Vergangenheit einschließlich Kommunikation mit dem Kunden während des Störungsfalls Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung des Auswahlkriteriums: Mitgliedschaft im NVIDIA Partner Programm der Stufe Elite im Bereich Compute oder Compute DGX (oder gleichwertig bei alternativen Grafikkarten); Ziel ist der Nachweis über eine vertiefte Zusammenarbeit mit dem Hersteller Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Eintrag im Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes oder vergleichbares Dokument des Herkunftslandes. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Bieter haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot - das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- /Dienstleistungen - oder die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen. Der Nachweis kann stattdessen auch durch Eintragung in einem amtlichen Verzeichnis (z. B. dem durch die Industrie- und Handelskammer eingerichteten PQ-Verzeichnis) oder durch Vorlage eines Zertifikates im Sinne der europäischen Zertifizierungsstandards erbracht werden. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot (Zuschlagskriterien 30% Preis, 70% Leistung) gem. der XLSX-Datei 06-26-310_Bewertungsmatrix. Der Angebotspreis (siehe XLSX-Datei _06-26-310_Preisblatt) ist in das Formular 633_Angebotsschreiben zu übertragen. Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Der Angebotspreis ergibt sich aus dem Preisblatt (siehe XLSX-Datei _06-26- 310_Preisblatt, Gewichtung 30%, siehe auch Beispielauswertung) und ist in das Formular 633_Angebotsschreiben zu übertragen. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E23291423 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E23291423 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 47 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen von Unterlagen werden über die Bieterkommunikation der Vergabeplattform kommuniziert. Der AG wird die fristgerecht eingegangenen Angebote auf Vollständigkeit, fachliche und rechnerische Richtigkeit prüfen, § 56 Abs. 1 VgV. Soweit sich daraus ergibt, dass Angebote unvollständig sind, behält sich der AG das Recht vor, die betroffenen Bieter nach pflichtgemäßem Ermessen aufzufordern, die entsprechenden Unterlagen innerhalb einer kurzen, für alle Bieter einheitlichen Frist (Nachforderungsfrist) nachzureichen (§ 56 Abs. 4 VgV). Die Aufforderung zur Nachreichung von Unterlagen erfolgt nur für fristgerecht abgegebene Angebote. Erfolgt keine Nachforderung, werden unvollständige Angebote ausgeschlossen, § 57 Abs. 1 Nr. 2 VgV. Das Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine Verantwortung des AG für die Vollständigkeit der Angebote. Haftungsansprüche aus einer fahrlässig versäumten Nachforderung von Unterlagen sind ausgeschlossen. Jeder Bieter bleibt für die Vollständigkeit seines Angebots allein verantwortlich. Liegen dem AG die geforderten Unterlagen und Informationen auch nach Ablauf der Nachforderungsfrist nicht vor, wird der Bieter vom Vergabeverfahren ausgeschlossen, vgl. § 57 Abs. 1 Nr. 2 VgV. Hinweispflicht bei Unklarheiten oder Widersprüchen: Die Bieter haben sich von der Vollständigkeit der ihnen überlassenen Unterlagen zu überzeugen. Bei Unvollständigkeit der Unterlagen haben sie den AG unverzüglich elektronisch darauf hinzuweisen. Enthalten die EU Bekanntmachung, die Vergabeunterlagen und/oder die sonstigen Unterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, die das Angebot beeinflussen könnten, so hat der Bieter den AG umgehend darauf hinzuweisen. Gleiches gilt im Hinblick auf eventuell bestehende Widersprüche in den Unterlagen sowie für den Fall, dass der Bieter der Auffassung ist, dass die Unterlagen gegen geltendes Recht verstoßen. Entsprechende Hinweise hat der Bewerber über die Vergabeplattform dem AG anzuzeigen. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 11/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Potsdam Eröffnungstermin Beschreibung: Die Angebotsabgabe erfolgt ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform. Dabei ist das Angebot verschlüsselt, unsigniert zusammen mit den jeweiligen Anlagen spätestens bis zum Eröffnungs-/Einreichungstermin über die Vergabeplattform http://www.subreport-elvis.de/ bei der Vergabestelle einzureichen Schriftlich (per Post) eingereichte oder per E-Mail übermittelte Angebote sind unzulässig und führen zum sofortigen Ausschluss. Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Zulässigkeit von Nachprüfungsanträgen richtet sich nach § 160 GWB. Nach § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung Registrierungsnummer: Leitweg-ID 12-157958146107812-81 Postanschrift: Telegrafenberg Haus G Stadt: Potsdam Postleitzahl: 14473 Land, Gliederung (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Land: Deutschland E-Mail: vergabestelle-310@gfz.de Telefon: +49033162641632 Internetadresse: https://www.gfz.de/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Registrierungsnummer: 022894990 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53113 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: 0228 9499-0 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 7c086461-e5f2-4417-af30-9a78bb464c25-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2ee8b74-7355-4c6c-86d5-be866610927d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/02/2026 09:46:58 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 31/2026 Datum der Veröffentlichung: 13/02/2026 Referenzen: https://www.gfz.de/ https://www.subreport.de/E23291423 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-106620-2026-DEU.txt |
