 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
79530000 - Übersetzungsdienste
79540000 - Dolmetscherdienste
|
|
Creating New Perspectives a) Auftraggeberseite 1. Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Bezeichnung: Social Impact gGmbH, Niederlassung Leipzig Anschrift: Gottschedstr. 44, 04109 Leipzig Telefon: +49 (0) 341 495 666 60 E-Mail: starthope@socialimpact.eu 2. Auftraggeber: Bezeichnung: Social Impact gGmbH Anschrift: Schiffbauergasse 7, 14467 Potsdam Telefon: +49 (0) 331 620 79 44 Umsatzsteueridentifikationsnummer des Auftraggebers: DE232834691 b) Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der die Angebote einzureichen sind Die Angebote sind schriftlich im verschlossenen Umschlag einzureichen. Die Angebote sind an die unter a) 1. aufgeführte Adresse in Leipzig per Post zu verschicken. d) Art und Umfang der Leistung Die Social Impact gGmbH führt gefördert vom Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) sowie vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) folgendes Projekt durch: StartHope@Home Creating New Perspectives II richtet sich an Geflüchtete in Deutschland, die an einer freiwilligen Rückkehr in ihr Herkunftsland interessiert sind. Das Programm bietet ein Coaching, das sie gezielt auf den beruflichen Wiedereinstieg vorbereitet. Dies geschieht durch Qualifizierungsmaßnahmen zur Selbstständigkeit und durch die Entwicklung individueller beruflicher Perspektiven im Herkunftsland. Die Beauftragung erfolgt vorbehaltlich des Erhalts eines offiziellen Zuwendungsbescheides durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF). Programmstart in Deutschland StartHope@Home Creating New Perspectives II ermöglicht fachspezifische Coachings und Workshops, sowohl einzeln als auch in Gruppen. Ziel des Programms ist es, die Teilnehmer:innen auf den beruflichen Wiedereinstieg im Herkunftsland vorzubereiten. Aufgrund der hohen Arbeitslosenquoten in den Staaten fokussiert sich die fachliche Qualifizierung hauptsächlich auf die Stärkung der unternehmerischen Kompetenz als Vorbereitung sowohl auf eine selbstständige Tätigkeit als auch auf einen beruflichen Wiedereinstieg. Zusätzlich adressieren das Coaching individuelle Bedarfe. Verstetigung im Herkunftsland Nach der Rückkehr in das Herkunftsland verstetigt sich das Programm durch die Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen, die direkt vor Ort zur konkreten Re-Integrationshilfe beitragen. Die Teilnahme an StartHope@Home Creating New Perspectives II erfolgt freiwillig und kostenlos. Es gibt keinen Verpflichtungszusammenhang zwischen Programmteilnahme und Rückkehr. Zum aktuellen Stand kann die Rückkehr in folgende Länder über StartHope@Home Creating New Perspectives II unterstützt werden: Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Armenien, Äthiopien, Bangladesch, Benin, Burkina Faso, China, Côte dIvoire, DR Kongo, Gambia, Georgien, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Indien, Irak, Jordanien, Kamerun, Kasachstan, Kenia, Kirgistan, Kolumbien, Kosovo, Mali, Marokko, Moldau, 2 Mongolei, Nepal, Niger, Nigeria, Nordmazedonien, Pakistan, Russische Föderation, Senegal, Serbien, Sierra Leone, Somalia/Somaliland, Sri Lanka, Sudan, Syrien, Tadschikistan, Togo, Türkei, Tunesien, Ukraine, Usbekistan, Venezuela und Vietnam. Die aktuelle Darstellung der Programmländer kann über die Website von Returning from Germany unter folgender Adresse abgefragt werden: https://www.returningfromgermany.de/programmes/rueckkehrvorbereitende-massnahmen-rkvm/ Entsprechend der Herkunftsländer sollen folgende Sprachen unterstützt werden: Akan, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Bengalisch, Chinesisch, Englisch, Farsi/Dari, Französisch, Georgisch, Hindi, Igbo, Kasachisch, Kirgisisch, Kurdisch, Kurdisch-Badini, KurdischSorani, Mazedonisch, Moldawisch, Mongolisch, Nepalesisch, Ndebele, Paschtu, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Shona, Singhalesisch, Somali, Spanisch, Tadschikisch, Tamil, Tigirinya, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Wolof, Yoruba. StartHope@Home Creating New Perspectives II wird bundesweit angeboten. An den Social Impact Standorten Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, München und Stuttgart finden die Coachings i.d.R. in Präsenz statt. Die Teilnahme ist zudem auch online möglich. Gesucht werden Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, welche die Qualifizierung der Gründungsinteressierten in einer oder mehreren o.g. Sprachen in Präsenz oder digital begleiten. Voraussetzung für Übersetzer:innen sind erweiterte Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sowie mindestens Sprachkenntnisse auf C1-Niveau (verhandlungssicher) in der angebotenen Sprache. Zusätzlich können im Rahmen der Projektarbeit Übersetzungen von Arbeitsmaterialien und Projektmedien anfallen, die Bestandteil der zu vergebenden Leistungen sind. Geschätzter Auftragswert für die Dolmetscherleistungen: 150.000 e) Einzel- oder Mehrfachvergabe Abhängig von Qualifikation und Verfügbarkeit ist eine Einzel- oder Mehrfachvergabe der Leistungen möglich, auch an verschiedene Bieter:innen. f) Nebenangebote Nebenangebote sind nicht zulässig. g) Ausführungsfrist Beginn der Ausführung: 01.09.2025 Ende der Ausführungsfrist: 31.08.2028. Die Ausführungsfrist kann verlängert werden. h) Vergabeunterlagen Die Vergabeunterlagen erhalten Sie bei der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle a). 1. Die Vergabeunterlagen können spätestens bis: 04.08.2025 angefordert werden und stehen als Download unter https://socialimpact.eu/starthope zur Verfügung. i) Angebots- und Bindefrist Die Angebotsfrist endet am: 04.08.2025 Uhrzeit: 23:59 Die Frist, bis zu deren Ablauf der Bieter an sein Angebot gebunden ist, endet am: 01.10.2025 Uhrzeit: 23:59 j) eine Sicherheitsleistung wird gefordert Nein. k) Zahlungsbedingungen nach 17 VOL/B, oder folgende Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Ziff. 9 ZVB-Bbg, Ziff. 17 VOL/B 3 l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen, die vom Auftraggeber u. a. für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers verlangt werden: Nachweis über die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer und Nachweis des Berufsstandes: - Eigenerklärung gemäß Formular "Angebot" VOL 07 - Nachweis des Berufsstandes - Eintragung Berufs-/Handels-/Gewerbe- /Genossenschaftsregister. Nachweis über die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung gemäß Formular "Angebot" VOL 07 Nachweis über die technische Leistungsfähigkeit: - Zuverlässigkeit/wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Eigenerklärung gemäß Formular Angebot VOL 07 Nachweise zur fachlichen Eignung: Folgende Unterlagen sind im Rahmen der Bewerbung einzureichen: - Kurzer Lebenslauf - Nachweis über die erforderlichen Sprachkenntnisse, z.B. Sprachzertifikate, Studienabschlüsse, Auslandsaufenthalte oder einschlägige Berufserfahrung (inkl. Leistungsprofil und ggf. besonderer Branchenkompetenzen als Beispiele für relevante berufliche Praxis) - Qualifikationsprofil (Aus- und Weiterbildungen sowie relevante Abschlüsse und Zertifikate) - Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen, sofern vorhanden. Bei juristischen Personen ist zusätzlich die Person zu benennen, welche die Leistung erbringen soll. Auch hier sind die entsprechenden Qualifikationen und Nachweise beizufügen. Im Falle von Bietergemeinschaften oder dem Einsatz von Unterauftragsnehmereinsätzen hat jede:r Beteiligte:r die geforderten Eignungsnachweise zu erbringen. Die Nachweise können durch eine Präqualifizierung nach ULV oder PQ-VOL ersetzt werden, soweit keine darüberhinausgehenden Anforderungen gestellt werden. m) Kostenangebot Der jeweilige Stundensatz (netto sowie brutto inkl. Umsatzsteuer) ist anzugeben. Beim Angebotspreis ist zu berücksichtigen, dass sämtliche Vor- und Nachbereitungszeiten, eventuelle Nebenkosten sowie Reisekosten enthalten sein müssen. Sofern eine Befreiung von der Umsatzsteuer nach 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) vorliegt, ist dies im Angebot deutlich kenntlich zu machen. n) Kostenersatz für die Vergabeunterlagen Nein o) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden Wirtschaftlichstes Angebot entsprechend der Bewertungsmatrix - siehe Vergabeunterlagen p) Sonstige Angaben keine Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/Social-Impact-gGmbH/2025/07/6107927.html Data Acquisition via: p8000001 |
