Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Hamburg - Deutschland Bauinstallationsarbeiten Anpassung der Löschwasserversorgung der Feuerlöschanlage (Objektschutz)
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2024111301215694389 / 690093-2024
Veröffentlicht :
13.11.2024
Anforderung der Unterlagen bis :
22.09.2025
Angebotsabgabe bis :
13.12.2025
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
45300000 - Bauinstallationsarbeiten
45343000 - Brandschutz-Installationsarbeiten
45343200 - Installation von Feuerlöschanlagen
45343230 - Installation von Sprinkleranlagen
DEU-Hamburg: Deutschland Bauinstallationsarbeiten Anpassung der
Löschwasserversorgung der Feuerlöschanlage (Objektschutz)

2024/S 221/2024 690093

Deutschland Bauinstallationsarbeiten Anpassung der Löschwasserversorgung der
Feuerlöschanlage (Objektschutz)
OJ S 221/2024 13/11/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg
E-Mail: katjascheer@buewi.de
Rechtsform des Erwerbers:
Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Anpassung der Löschwasserversorgung der Feuerlöschanlage (Objektschutz)
Beschreibung: Beschreibung der Baumaßnahme: Aufgrund der Anpassung der
Wasserversorgung des Gebäudes durch HamburgWasser, ist die Löschwasserversorgung der
Feuerlöschanlage (Objektschutz) zu ändern. Die Feuerlöschanlage erhält in diesem Zuge eine
entsprechenden Löschwassertank als Ertüchtigungsmaßnahme zur Löschwasserbevorratung.
Aufgrund der Einordnung des Gebäudes als Versammlungsstätte, ist gemäß der
Anlagenplanung, eine Einordnung in die Brandgefahrenklasse OH4 nach VdS CEA 4001 2024-
01 erforderlich. Gegenüber dem bisherigen Löschwasserbedarf mit einer Wirkfläche von 150
m² (bauzeitlich VdS 2092) besteht durch die Brandgefahrenklasse OH4 nach VdS CEA 4001
2024-01 mit einer Wirkfläche von 360 m² ein erheblich größerer Löschwasserbedarf. Durch die
hiermit verbundenen baulichen Schwierigkeiten, das für die Brandgefahrenklasse OH4
erforderliche Löschwasservolumen herzustellen, wurde mit dem Sachverständigen des VdS
für die Prüfung der Anlage, die Ertüchtigung der Anlage zu einer Löschanlage der
Brandgefahrenklasse OH3 als abweichende Lösung von der VdS CEA 4001 2024-01
vorabgestimmt. Durch die Herstellung der Anlage zu einer Anlage der Brandgefahrenklasse
OH3, erfolgt durch die Wirkfläche von 216 m² eine erhebliche Verbesserung des Bestandes
(zu vorher 150 m²) - auch unter Berücksichtigung der geplanten Löschwasserbevorratung
(Objektschutz). Vor dem Hintergrund, dass sich die Nutzungsart und damit das
Gefährdungsniveau des Gebäudes nicht verändern soll, bestehen auch aus Sicht des
Brandschutzes keine Bedenken hinsichtlich der Einordnung der Löschanlage in die
Brandgefahrenklasse OH3, da hierdurch in Verbindung mit der geplanten
Löschwasserbevorratung eine erhebliche brandschutztechnische Aufwertung der
Anlagentechnik erfolgt. Es ist beabsichtigt einen Löschwasserbehälter mit einem
Fassungsvermögen von 150 m³ zwischen Biotop und Bürgerhaus in westlicher Richtung zu
errichten. An den Löschwasserbehälter ist die unterirische Technikzentrale anzubauen. In der
Technikzentrale sind aufzustellen bzw. zu installieren: - die dieselmotorgetriebene
Sprinklerpumpe mit Schaltschrank - die Saugleitung mit Fußventil, Absperrschieber und den
notwendigen Rohrleitungen - die Druckleitung mit Abzweig für Probierleitung,
Rückschlagklappe und den notwendigen Rohrleitungen - die Probierleitung mit
Probierschieber, Messblende und den notwendigen Rohrleitungen Sprinklerzentrale alt: Die

bestehende Sprinklerzentrale wird komplett demontiert. Der Raum wird dem Bürgerhaus zur
Nutzung zur Verfügung gestellt. Es sind zu demontieren 1 Stück Zwischenbehälter (Volumen 5
m³), die elektrische Sprinklerpumpe, 1 Stück Nassalarmventilstation sowie die gesamten
Rohrleitungen. Von der Demontage ausgenommen wird die Druckhaltepumpe, welche
weiterhin im Bestand bleibt. Die Nassalarmventilstation wird im Hausanschlussraum neu
errichtet. Anpassung des Leitungsnetzes der Sprinkleranlage innerhalb der Lüftungszentrale:
In der Lüftungszentrale im Obergeschoss des Südteils des Bürgerhauses werden die
Lüftungsgeräte mit den angeschlossenen Lüftungskanälen und Einbauteilen erneuert.
Entsprechend der neuen Anordnung der Lüftungskanäle erfolgen die Installationen der
Sprinkler so, dass ein ausreichender Schutz innerhalb der Lüftungszentrale durch die
Sprinkler gewährleistet wird. Die bisherige Anordnung der Sprinkler und des Verteilsystems
sind deshalb zu demontieren. Flächenumstrukturierung: Aufgrund der vorgenommenen
Flächenumstrukturierung und der Umnutzung der Büroflächen sind in verschiedenen Räumen
Sprinkler zu demontieren, nachzurüsten bzw. neu zu installieren. Nach Abschluss der Arbeiten
und erfolgter Abnahme durch den VdS übernimmt der Auftragnehmer die gesamte
Sprinkleranlage in seine Verantwortung. Die Übernahme umfasst den kompletten neu
errichteten Teil und das bestehende Rohrnetz, welches bereits vor der Aufnahme der Tätigkeit
im Bestand vorhanden war. Die Ausschreibung beinhaltet nur die nach VdS CEA 4001
neueste Fassung erforderlichen Einbauten. Der Löschwasserbehälter und der Raum der
Technikzentrale werden als Baukörper durch den Errichter des Löschwasserbehälters
hergestellt.
Kennung des Verfahrens: 89ab4dec-1cb9-4f67-a5b3-cba127cab5ee
Interne Kennung: BueWi_VE08_Anpassung der Sprinkleranlage
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45343200
Installation von Feuerlöschanlagen, 45343230 Installation von Sprinkleranlagen

2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Mengestr. 20
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 21107
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland

2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4DDL5YJA
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -

2.1.6. Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Korruption: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-
EU-
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
VOB-A-EU-
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-
EU-
Betrugsbekämpfung: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24
/EU VOB-A-EU-
Zahlungsunfähigkeit: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
VOB-A-EU-
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Rechtsgrundlage: Richtlinie
2014/24/EU VOB-A-EU-
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24
/EU VOB-A-EU-
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-
A-EU-
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Entrichtung von Steuern: Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU VOB-A-EU-

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: Anpassung der Löschwasserversorgung der Feuerlöschanlage (Objektschutz)
Beschreibung: Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.
Interne Kennung: BueWi_VE08_Anpassung der Sprinkleranlage

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45343200
Installation von Feuerlöschanlagen, 45343230 Installation von Sprinkleranlagen

5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Mengestr. 20

Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 21107
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 22/09/2025

5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eignung
Beschreibung: siehe Verdingungsunterlagen - Anlage 6-030 Eignung

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Angebotspreis
Beschreibung: Der Angebotspreis gilt als alleiniges Zuschlagskriterium.
Rangfolge: 1

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DDL5YJA
/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DDL5YJA

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DDL5YJA
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/12/2024 11:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: siehe Verdingungsunterlagen
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 13/12/2025 11:30:00 (UTC+1)
Ort: digital über DTVP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Verdingungsunterlagen - Abgabe der
geforderten Erklärungen
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Amt für Verwaltung, Recht und
Beteiligungen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stiftung
Bürgerhaus Wilhelmsburg
Beschaffungsdienstleister: ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg
Registrierungsnummer: DE 118717626
Postanschrift: Mengestr. 20
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 21107
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vorständin
E-Mail: katjascheer@buewi.de
Telefon: 040-752017-16
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH
Registrierungsnummer: HRB 220569B
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 18-19
Stadt: Braunschweig
Postleitzahl: 38102

Land, Gliederung (NUTS): Braunschweig, Kreisfreie Stadt (DE911)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Kerstin Paul
E-Mail: kerstin.paul@assmann.info
Telefon: +49 531-3901-0
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Amt für Verwaltung, Recht
und Beteiligungen
Registrierungsnummer: +49 4042-8403230
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Beschaffungsstelle
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de
Telefon: +49 4042-8403230
Fax: +49 4042-7940997
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f2ac093-cd9c-4be6-af11-2e8262cda75b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2024 17:23:57 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2. Informationen zur Veröffentlichung

ABl. S Nummer der Ausgabe: 221/2024
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2024

Referenzen:
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DDL5YJA
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DDL5YJA/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-690093-2024-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau